引用第2楼早衰症于2013-01-25 23:29发表的 :嗯……话说当年雅思口语班上，某家还大讲transilvania的前世今生，外教听得津津有味，其他学生表示“这是啥”Thaler好像有人说有个神马四大体系，特兰西瓦尼亚和库尔兰这俩都是属于有点儿边缘化而且狂贵滴……属于house o' bathory滴应该是三颗牙系列吧？车夫同学不必妄自菲薄，没说非要MS大珍啥的才能发上来，紧张啥？话说豆瓣上文章写得很好嘛~
引用第3楼Tchevski于2013-01-25 23:58发表的 :我的天……小弟的垃圾文章竟然惊动早版了……不过是一些浅薄认识，抱的心态也非常简单，就是能推广就推广嘛，外币玩的人多了，对大家都好，所以干嘛不推广。高端的东西真心是玩不动，巴托利家族的话，16世纪还出了史蒂芬这个波兰国王，可是波兰铸币实在不能跟特兰西瓦尼亚划在一起，确实就是边缘化了，而且政治上也是边缘化的，连封号都是边缘化的，宗主封的都是prince的，都不晓得怎么翻译。像其他国家都是帝国，王国，公国等等，特兰西瓦尼亚这个Principality的级别，真不好翻译了呢。
引用第4楼早衰症于2013-01-26 00:43发表的 :话说某家记得他们的头衔应该是duke/duchess吧，那可能是伯国或者叫伯爵领？老易来的时候我也给他看过您老写的这篇，嗯，其实写的都是大实话，我们都看得很happy啊~
引用第5楼Tchevski于2013-01-26 04:44发表的 :您老说的不是反话吧。。。。。话说，特兰西瓦尼亚的领主封号叫做prince非常古怪的封号，不是通常看到的公爵或者伯爵。
引用第8楼早衰症于2013-01-27 06:10发表的 :不是反话啊，自己一个人看的时候就窃笑半天呢。prince这封号好像未必跟爵位搭上关系，摩纳哥是大公吧？我恍惚中记得bathory家是伯爵 上面还有个白骑士什么的 吸血鬼同志是瓦拉几亚子爵，因为他老子是个伯爵，奥匈还是圣罗马的龙骑兵，谐音德古拉啥啥啥的……太久了，6年了，忘了。
